you poor thing. that kinda screaming is hard. maybe she just wants mumma? do you have a sling or a carrier you could pop her in during the day?
not sure how that would work with twins but often needy babies chill out after being carried for a few days.