Have you tried the naughty chair / corner / stool / area perhaps? By three they can understand that sort of logic after experiencing it a few times (like what the Supernanny does)...

Or maybe it's just a matter of re-structuring her naps??