When dd moved to the toddler bed it just became part if the transition. To start with she was falling asleep on the floor in front of the toddler gate anyway, so we would just put her into bed and tuck her in later.
Not sure how ds is going to go though, since he will be moving into her bottom bunk. I have a feeling his transition won't be so smooth.
Good luck!