Poor bubba must be very uncomfortable. I've always found that when things are like that, there's not much you can do but just try and ride it out. Do you wear her at all? Sometimes a sling works wonders.
Is it a baby-specific product you're looking at?