If she's breastfed this is pretty normal and you don't really need to do anything about it - the discomfort could well mean the poo is on its way.
You can try cool boiled water if you're really desperate (no sugar). Otherwise some people find drops (like brauers type things) seem to do the trick.

A nice warm bath might also help.