I agree that its trial and error, you can always add more layers if you think he's too cold or not sleeping well so maybe start witht he lightest pj's and go up from there if needed.

It is pretty cold where I am, and I am just using cheap sleeping bags from big W that probably arent as warm as the proper grobags.