I haven't read any other threads about this, I don't know if there's any. But, have you taken him to a chiro or osteo or something? Maybe he is a bit out somewhere from birth and it hurts to lie on that side??

Anyways, I think lots of people successfully feed from one side if that's what you want to do.