I find first thing in the morning is pretty effective for expressing.
Also have you tried expressing off the other side while she feeds?