with the pump you have hired...put some masking tape or a bandaid or something like that on it, then write your name on the tape.....you can thentake the tape off when you have finished with it.

And yeah just tell your MIL you are in pain and need to express...I am sure she will understand.....