Almost all physios have ultrasounds - they are usually used for muscle pains and aches!
And it does really help.
Very boring, but also check that you're not getting squashed by your bra or anything like that, because that can irritate the ducts too.
Ibuprofen is useful for mastitis pain, and safe at the standard dose while feeding.