I would drop the expressing for the moment hun. Wait until your boobs have a groove, or you have more confidence. I found it very stressful so I left it until later - it was heaps easier after a few weeks.

Maybe have a boob n bed day. Stay in bed and feed, relax and drink lots of fluid.