Often the obvious is only obvious to those with outside perspective
Don't worry about how your breasts feel - they don't need to fill up. They make more milk when emptied frequently.
Babies love being at the breast - it's a great place to be and no wonder Somtimes they'll accept a cuddle instead (do you use a sling or something like that?)
sounds like you're doing just fine