I had exactly the same problem as you when my DD started sleeping through the night, and eventually my supply overnight decreased so I wasn't waking up engorged and sore. I used to have to express a little before her 1st morning feed cause if I didn't, it would spray out at her so fast that she would cough and splutter.

I cant remember exactly how long it took to settle down, but I think it was a couple of weeks.