Achy joints and sore boon, but no visible symptoms is how mastitis started all 3 times for me.

I agree with the others - massage, massage, massage and keep it drained. Keep an eye on your fever, if you get worse go to the doctor.