I have no real experience with BF... but did express in vain for 3 weeks LOL...

If you are worried about spilling booby juice ( i know it is precious, especially if you only get 10ml form each boob !!!) could you even try using a syringe to squirt the milk into her mouth!!!...

Not really sure if it is practical or not... but a suggestion nonetheless...