Have you tried wearing her in a sling during the day to help with settling? It sounds like your instincts are probably correct on the dummy, so perhaps you could try techniques for settling her that don't involve the dummy for a while, and see if you can work on that on its own.

Sounds like you're reading your baby beautifully though!