Motillium will most definitely help build up a supply and get a great let down happening.

Yep i would offer him the breast before the bottle but also express after each feed to get things happening