Just because she's selling with a new agent doesn't mean your lease has to go to the new agent too. To change a lease to a new agency you would have to sign a whole new one, which would mean getting your bond back from the old agency and paying it again with a new lease. You can sell with one agent and lease thru another, I've done it as a landlord before.