I owned a Mazda 323 for a number of years and it was a really reliable car. I currently own a ford focus which is a fantastic car, very economical, however I don't think it would be big enough for a family of 4.
I also would steer clear of used mitsubishi's.