I think your friend just needs to go into centrelink and explain the situation. There is provision for recognising seperated under the same roof. The staff at Centrelink will be able to tell her what she needs to do.