I would just tell them you don't shorten her name and can they call her Annika. I've had parents tell me the same thing as a child care room leader and I've made sure all the other staff knew. Personally I always ask if parent's use a shortened name before I use it myself.