I understand your frustration and I'd be the same.
I guess though that if you pull her out she'd have to go back on a waiting list to get in the older room.

With her only being there one day a week, and only 2 months (ie. 8 days effectively) until she'll be moved into the next room I'd be inclined to leave her...
Only a call you can make though.