I went to an Anglican school and although we had compulsory RE and chapel, eucharist etc, a note from parents excluding a child from such things was always accepted without question, although TBH, not many really bothered.
You did not have to be baptised, I don't think anyone ever even asked. So long as you pay the fees - and with Anglican schools they will be considerable - then nobody cared.

HTH