coldsores are a virus, a bunch of them are very similar. It sounds like a virus has got into both of their systems. If they have fevers or complain of sore necks or headaches, probably worth getting checked by a dr.