Ide wait it out but its totally up to you. Obviously is she is struggling too much and keeps vommiting then I would take her to the E.D over the weekend. Coughing does sound horrible but try and remember its better out than in, even if she does vommit the mucous up.. atleast its coming up.

Your doing everything right. When in doubt, go get her checked out.