Yes, you can still get things you have been vaccinated for.
is he still awake? if you ring up nurse on call and he makes the noise, they should be able to tell you over the phone if its the classic whooping cough, or even croup - could it be croup do you think?
I would just go to the doctor and insist someone sees him, its not something you want to mess around with