Have you tried BFing him in a different position? Under your arm, or lay down next to him & feed him? Maybe get DH to give him the bottle?
The best I can do. Sorry. Hope it helps a bit.