Yep medication will help, either Zantac or losec, given how bad I am guessing the losec would be better as it's stronger.

Keeping her in a carrier and upright will help and also a dummy as the sucking provides comfort.

It's so hard seeing them like that. Hugs for you both xx