I worried about the change from swinging in my DD's cradle to the cot but it never made any difference to her. Maybe stop swinging for a few days before going to the cot? That way she is already used to a different way of settling.

Good luck!