It could be either of those, but I'd be more inclined to say it's the new surroundings. Have you tried settling techniques to help her go through to the next cycle?

ETA: forgot to say woohoo to DD for moving into cot for sleeps!