What happens if you just leave her in her cot? If she's happy and just talking/playing with herself she might end up putting herself back to sleep. My DD does this and if she's happy I just leave her and usually 20 mins later she's back asleep. Maybe worth a try?