Can you put her in the hug a bub and then just go for a walk and not think about getting her to sleep? If you don't feel tense against her, maybe she'll just nod off?

I sympathise, I've never had sleepers lol