TELL HER!!
be respectful and understanding of how she is feeling, but TELL HER!

think of it as saving her the heartache of finding out later on by accident and thinking you didn't respect her enough to tell her...

yeah, she might hurt a bit, but if you tell her respectfully and be understanding of that pain, it's better than a bombshell when someone slips up cos everyone else knows kwim?