I would have thought that it was the manufacturer's responsibility, when making multicolored items, to make sure the dyes were colourfast so they didn't cross-contaminate... Unless there were clear washing instructions which you ignored, I would be complaining to the store/manufacturer.
(It's different for solid coloured items - I don't expect them to be colourfast)