Hmmm, I would get a fitted bedsheet, put it in the bath with weights on the corner bits. Then I'd tip the beans into it, tie it up into a bunch and rinse the beans that way. Maybe in the shower?

When alllll the kids are in bed of course!