Lavender, or Eucy oil. Put a few drops in the wash and a few drops with some water in the fab softener dispenser in the middle of the agitator.
Works a treat for stinky nappies...sure it will work for teeshirts! lol

Good luck!