I don't really know.
I do think IBS can be hormonally linked. I get abdominal pains and constipation around O and during af, so maybe what you experienced could also be hormonal. And, endo can, in theory, be anywhere I think, so if you were bleeding at af time, it could be that. Still a bit of a worry though