Samantha - definitely be honest. I like Dachlostar's suggestions. I
think if you try to emphasise that you will really need her support and downplay the don't want her staying factor it will be less likely to offend.
If she is offended in any way, I bet it all disappears once bubs is here!