I call her by her nickname, which is an abbreviated version of her name.

My Mum is dead but I still wouldn't call my MIL Mum, that would feel really awkward.