I dont think its anyones fault, or that any blame be placed. Your sister has only just found out about you too - there will be feelings of all sorts but iys not like either of you had a say in the matter, so i wouldnt hold anything against her, you know.
I think you just need to take it slowly, you never know, she could be the bestie you never had xxx