I would be getting it checked (sounds awfully similar to the other thread this week about gout)..

Sometimes the cold can force ailments to come out that you aren't aware of.

GL, and I hope you find out what it is and get something for the pain!