hj, if you take her to a doctor they should be able to tell you if she has silent reflux (well, I think they can, lol, have never had to deal with it ourselves) and if she does you may be able to get her started on some medication for it. At least you will know either way if that is the problem or not.
Hope tonight is a better night for you.