I hear you! I get frustrated too with people suggesting our bond is an issue and inconvenience rather than a natural and healthy relationship.
I would just email saying your letting them know DD is still very much a mummy's girl and might not cope ok in unfamiliar surroundings without you for a whole day so you'll only be able to join them for x hours. No need to mention or defend her feeding habits. Just keep it simple.