i would suggest getting a bed rail for the spare bed - that is how my DS2 sleeps (in a normal KS bed) and we havent had any probs
It may also work to get a fold out bed from KMart or Target - think theyy cost about $70 and they are also useful for sleepovers etc