Another co-sleeping/short on space option is a bed rail on your side of the bed and baby can sleep there rather than in the middle of the bed if it bothers the other person.