To teach her to pat my chest softly I would pick her up when she was obviously hungry and ask 'boobie?' and pat my chest softly. She would get excited and after me doing that every time for a while would pat after I did, eventually she would pat me when I picked her up if that's what she wanted.

HTH! It was MUCH easier to use our own little sign language so that I knew what she was crying/asking for.