I don't think it impedes hearing much. I've never noticed it but then again I have a bit of industrial deafness going on from too much time listening to loud music.

As for covering to travel I think that most Muslims would appreciate a woman of another culture covering as a sign of respect.