I haven't seen the billboards but obviously they are aimed at non-Muslims of whom Christians make a large portion so I guess that mentioning Jesus would be to engage them.
As for the Archbishop, I would think that he doesn't want any of his flock poached.