I think your brother should have said thankyou, and is rude for not doing so.
As for the photographer, I would have sent a quick txt to you to say that the job had been completed.
I often do things like this (supply surprise gifts from hubby's) and although I only send a tax receipt if its asked for, I always let them know the status of the order, and when it has been delivered.