Interesting insight into the cultural differences. There seems to be a greater expectations to think of all the possible consequences of things in Japan.

I would have replaced it too. Yes, she should have hidden it better, but maybe she doesn't have experience with young children. Or maybe young Japanese children wouldn't touch it, I dont know. But I would have done what you did.